实践周多样主题活动助力大学生自我实现

摄影：宋兴梅 林婉婷 法英17级 文字：林婉婷 张璐瑶 编辑：张璐瑶

1月14日至20日教学实践周期间，我院组织了三场社会实践讲座以及学生自主读书活动，其中讲座主题分别为“大学生职业生涯规划及职业生涯决策”、“重塑组织——进化型组织的创建之道”与“体验、反省、合作中的学习与成长”，其目的在于培养大学生职业规划与决策能力，教会大学生正确认识当代就业市场需求，鼓励大学生把握短暂的大学时光，实现自我，完善自我。

14日9点，“大学生职业生涯规划及职业生涯决策”主题讲座在二教217和二教219开展，由陈娓和万东方主讲。此次讲座面向2017级全体同学，目的在于让同学们能有更明确的职业规划，并掌握职业决策技巧。陈娓以职业生涯的疑惑为切入点，详细介绍了职业生涯规划的意义、概念、方法、技巧等，并结合了霍兰德代码兴趣测试、性格测试，让同学们对自我有更清晰的认识。万东方强调职业生涯规划中的五个重要内容，“知己、知彼、决策、目标、行动”，并运用大量的实例让同学们知晓就业市场竞争激烈和职业规划的必要性。此次讲座引发了同学们的思考，使同学们对职业规划有了更深入的认识。

万东方、陈娓为大学生职业生涯规划及决策献计

“重塑组织——进化型组织的创建之道”主题讲座1月17日早9点在二教217举行，中大翻译学院副院长张艳梅副教授主讲，为同学们解密青色组织。讲座划分为“人类所经历的主要组织形态”、“青色组织及其实践”和“建立青色组织的先决条件”三个部分。张艳梅以“海尔”、“博组客”、“FAVI”、“视源科技”为例，详细分析了海尔的组织进化模式、博组客和FAVI的自主管理团队以及“中国最神秘上市公司”视源科技，结合青色组织“尊重自己的天赋和使命，并服务于人类以及我们的世界”的世界观，为同学们展现了何为青色组织。

张艳梅详细介绍青色组织

17日下午2点，“体验、反省、合作中的学习与成长”主题讲座在二教217开展，欧阳护华教授主讲，国际金融系主任汪谓超主持。欧阳护华以P&G的面试为例，揭秘当代就业市场的真正需求,并以此反映出当代大学生应培养的能力。欧阳护华指出，学习者的体验、反省、自主、合作是学习的主要内容，并结合了杜威的体验反省探索理论加以解释。他认为，体验、反省、应用能力在任务教学、学习能力、小组合作、错误评估中有着重要的作用。最后，欧阳护华总结了跨文化交际所需要的能力，对同学们的语言学习有一定的参考价值。

欧阳护华深入分析大学生“学习”

在持续7天的读书活动中，法英17级的同学自行分组进行阅读学习，规定阅读书目不少于两本，其中建议书籍有《法窗译话》、《词语翻译丛谈》等，最终需提交书面报告作为学习成果。我院积极开展读书活动，是为了让法英同学更了解法律英语的翻译逻辑，深入学习法律专业词汇和翻译技巧，提升用词的严谨性，为日后学习专业课打下坚实的基础。

同学们分组阅读书籍